非遺之美，薪火相傳；非遺工藝，獨(dú)具匠心。沉浸在非遺文化的海洋中，品味中華民族的韻味與魅力。為走好中國(guó)式現(xiàn)代化道路，弘揚(yáng)中國(guó)優(yōu)秀非遺文化和紅色文化，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯心傳千載，非遺映紅魂”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)，發(fā)揮英日韓多國(guó)語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，用外語(yǔ)講好中國(guó)故事。2024年7月20日，社會(huì)實(shí)踐隊(duì)在淄博古窯村陶瓷藝術(shù)博物館進(jìn)行了相關(guān)社會(huì)實(shí)踐，深入學(xué)習(xí)淄博刻瓷非遺傳承人周祖國(guó)大師的紅色文化作品。非遺之韻，文化之魂�！度嗣袢�?qǐng)?bào)》稱：“世界刻瓷在中國(guó)，中國(guó)刻瓷看淄博”，淄博刻瓷成為中國(guó)刻瓷的主流，傲然屹立在我國(guó)工藝美術(shù)的百花園中。早在2013年，“淄博刻瓷”被公布為山東省第三批省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。所謂刻瓷，就是運(yùn)用特制刀具在燒制后的瓷面上進(jìn)行雕刻的技藝。即用特制的刀具在燒制好的瓷器上，鏨刻出詩(shī)文、山水、人物、花鳥等藝術(shù)形象，再敷上色彩，使之滲入瓷中，可以使作品經(jīng)久保存而不變色。這種繪畫與鏨刻共融的制作工藝，有獨(dú)特的藝術(shù)語(yǔ)言，被譽(yù)為世界文化叢林中的奇葩，是我國(guó)獨(dú)有的民族傳統(tǒng)工藝。周祖國(guó)大師創(chuàng)作的《慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨建黨100周年——山東艦》刻瓷作品，是非遺文化和紅色文化相結(jié)合的優(yōu)秀作品。據(jù)周祖國(guó)大師講解：“在建黨100周年時(shí)候，中國(guó)工藝美術(shù)協(xié)會(huì)邀請(qǐng)我創(chuàng)作一件作品。因?yàn)槲沂巧綎|人，我就運(yùn)用刻瓷的手法，創(chuàng)作了以‘山東艦’為主題的這一作品。這件作品我創(chuàng)作了大約一個(gè)月的時(shí)間。作品上山東艦的黑色輪廓和在水中的倒影，都是用鑿子一點(diǎn)點(diǎn)地刻出來的。“博物館中，一件件陶瓷作品令我們嘆為觀止，我們更加深刻地認(rèn)識(shí)到了淄博刻瓷技藝的高超，也堅(jiān)定了通過社會(huì)實(shí)踐的方式，用外語(yǔ)講好中國(guó)故事的決心。
然而，現(xiàn)如今，許多非遺技藝面臨失傳的困境，淄博刻瓷也不例外�？檀杉妓嚨膹�(fù)雜和費(fèi)時(shí)費(fèi)力，讓許多年輕人望而卻步。通過采訪周祖國(guó)大師，我們得知年輕人對(duì)刻瓷這門技藝還是很有興趣的，但是學(xué)習(xí)起來非常困難，沒有個(gè)幾年的時(shí)間，是無(wú)法刻出完整的作品的。
 
圖為周祖國(guó)大師與社會(huì)實(shí)踐隊(duì)員在淄博古窯村陶瓷藝術(shù)博物館門前合照
為了促進(jìn)淄博刻瓷的傳承與發(fā)展，弘揚(yáng)非遺文化與紅色文化，我們社會(huì)實(shí)踐隊(duì)開展了一系列的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。我們邀請(qǐng)了當(dāng)?shù)氐木游瘯?huì)，借助淄博的“旅游熱”，組織社區(qū)的小朋友們跟我們一起體驗(yàn)刻瓷，在小盤子上刻一些簡(jiǎn)單的字畫、動(dòng)物。通過這種方式不僅提高了淄博刻瓷這一非遺文化的傳播力，還激發(fā)了年輕人學(xué)習(xí)刻瓷技藝的興趣。
經(jīng)過這段時(shí)間的社會(huì)實(shí)踐，我們?nèi)〉昧艘欢ǖ某晒�，我們建立了社�?huì)實(shí)踐隊(duì)的公眾號(hào)、抖音以及推特等平臺(tái)的賬號(hào)，制作推文，剪輯視頻宣傳非遺文化。同時(shí)，我們也認(rèn)識(shí)到自己的力量是有限的，還需要尋求政府的幫助。在新時(shí)代的背景下，創(chuàng)新是關(guān)鍵，我們可以運(yùn)用刻瓷技術(shù)，創(chuàng)造出許多新穎的刻瓷產(chǎn)品，也可以將非遺技藝與紅色文化相結(jié)合，創(chuàng)造出有濃厚紀(jì)念意義的作品。最重要的是，我們需要當(dāng)好新時(shí)代的接班人，注重培養(yǎng)年輕的非遺傳承人，傳承和發(fā)揚(yáng)刻瓷技藝。
藝術(shù)瑰寶，國(guó)之驕傲。在未來，我們將珍視這份文化遺產(chǎn)，繼續(xù)傳承并發(fā)揚(yáng)光大。淄博刻瓷作為一種歷史悠久的非遺技藝，在中國(guó)乃至世界，有巨大的發(fā)展?jié)摿�。我們相信，通過我們的努力，能讓更多的人關(guān)注和學(xué)習(xí)淄博刻瓷，讓淄博刻瓷代表中國(guó)在世界的舞臺(tái)上熠熠生輝。